1 00:00:06,160 --> 00:00:07,066 Джейн. 2 00:00:09,351 --> 00:00:11,441 Джейн? Желаете ли да се присъедините към нас? 3 00:00:12,396 --> 00:00:13,827 Луната е в перигей, 4 00:00:14,423 --> 00:00:15,947 най-близо до Земята. 5 00:00:16,223 --> 00:00:17,350 Красиво е, нали? 6 00:00:17,351 --> 00:00:20,759 Да, така е, но жертвата е тук. 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,746 аз знам 8 00:00:24,786 --> 00:00:25,743 работа. 9 00:00:31,459 --> 00:00:33,616 Името на жертвата е Елинор Артега, прострелян в гърдите. 10 00:00:33,617 --> 00:00:35,248 Имаше съобщения за изстрели около 11:00ч. 11 00:00:35,249 --> 00:00:36,196 Тя от квартала ли е? 12 00:00:36,197 --> 00:00:38,017 ID дава адрес в другия край на града, но един 13 00:00:38,018 --> 00:00:40,350 казаха служителите на Sac PD тя е израснала в квартала. 14 00:00:40,351 --> 00:00:42,058 Майка й държи бакалия на няколко пресечки. 15 00:00:42,059 --> 00:00:45,851 Красива рокля. Може би тя идваше от някакво събитие. Сватба? 16 00:00:45,852 --> 00:00:47,859 Изпълнение, по-скоро. Тя е музикант. 17 00:00:47,860 --> 00:00:50,181 - Някакъв струнен инструмент. - Защото? 18 00:00:50,182 --> 00:00:52,350 Заради мазолите на върха на пръстите й 19 00:00:52,351 --> 00:00:55,350 и лекия боров аромат колофон върху роклята й. 20 00:00:55,351 --> 00:00:57,449 Били сме двойка банда инициационни убийства в района. 21 00:00:57,450 --> 00:00:59,816 Може да е друг. Ще говоря с Sac PD Gang Unit, 22 00:00:59,817 --> 00:01:02,081 - вижте кой е активен. - Ще претърсим изглеждащите клопки. 23 00:01:03,103 --> 00:01:04,568 Венчелистче от хортензия. 24 00:01:06,339 --> 00:01:08,133 Интересна декорация за убийство на банда, 25 00:01:08,134 --> 00:01:10,816 освен ако сакатите не са се занимава с аранжиране на цветя, 26 00:01:10,854 --> 00:01:13,710 което определено мога да видя терапевтичните ползи от. 27 00:01:15,034 --> 00:01:15,653 благодаря 28 00:01:15,654 --> 00:01:17,006 Доказателства, вярвам. 29 00:01:18,985 --> 00:01:19,875 хайде 30 00:01:23,847 --> 00:01:24,874 И търся актуална информация 31 00:01:24,875 --> 00:01:26,279 върху бандите Norte� на североизток. 32 00:01:26,280 --> 00:01:28,406 Обади ми се възможно най-скоро. благодаря 33 00:01:29,249 --> 00:01:29,916 хей 34 00:01:29,917 --> 00:01:31,888 По дяволите, човече. Вие виждате Вървя тук, нали? 35 00:01:31,889 --> 00:01:33,202 Ти влезе в мен. 36 00:01:33,203 --> 00:01:34,681 По дяволите го направих. 37 00:01:34,682 --> 00:01:37,638 Трябва да застанете отзад линията. Полиция само тук. 38 00:01:37,784 --> 00:01:39,383 Опитвате се да разберете кой е убил тази жена? 39 00:01:39,384 --> 00:01:40,619 Знаете ли нещо за това? 40 00:01:40,652 --> 00:01:44,288 - На доносник ли ти приличам? - Продължавай да вървиш. 41 00:01:46,163 --> 00:01:47,094 давай 42 00:01:50,461 --> 00:01:52,142 Всичко би било полезно, така че ако нямате нищо против, просто... 43 00:01:52,143 --> 00:01:55,166 Просто ни се обадете и, ъъъ, благодаря ви много за отделеното време. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,200 Знам, че е бавно, но така се върши работата. 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,335 Да, мога да посоча някого който знае нещо полезно 46 00:02:00,336 --> 00:02:03,470 - с 25 думи или по-малко. - О, наистина ли? 47 00:02:03,638 --> 00:02:04,676 Пребройте ги. 48 00:02:06,329 --> 00:02:07,296 вечер. 49 00:02:07,297 --> 00:02:10,704 Имам $100 за информация относно жертвата. 50 00:02:10,705 --> 00:02:12,410 $100. 51 00:02:14,219 --> 00:02:17,418 опа Не е 100 долара. 52 00:02:18,049 --> 00:02:19,424 Само $1... 53 00:02:21,908 --> 00:02:23,045 за информация. 54 00:02:23,986 --> 00:02:25,154 Има ли желаещи? 55 00:02:29,676 --> 00:02:30,689 25. 56 00:02:31,195 --> 00:02:32,241 Въпросът е... 57 00:02:32,242 --> 00:02:34,802 Господинът в карирана риза с шапка 58 00:02:34,803 --> 00:02:36,151 дори не помисли да вдигне ръка. 59 00:02:36,152 --> 00:02:37,415 Това означава, че той има такава информация 60 00:02:37,416 --> 00:02:40,875 - дори 100 долара не могат да се купят. - Сър? Ъъъ, ти в каре, 61 00:02:40,876 --> 00:02:42,919 ще трябва да ви задам някои въпроси. 62 00:02:43,564 --> 00:02:45,275 Чо, имаме бегач! Вземи колата! 63 00:02:45,276 --> 00:02:47,019 Заобиколи блока! 64 00:02:49,272 --> 00:02:50,487 Някой ми взе ключовете. 65 00:02:51,235 --> 00:02:54,159 хей хей хей хей Спрете колата! 66 00:02:54,231 --> 00:02:56,059 Благодаря за возенето, сука! 67 00:02:59,968 --> 00:03:03,210 Хайде, Старски, хайде да го вземем. Аз ще карам. 68 00:03:11,789 --> 00:03:12,846 Ще се прибера ли пеша? 69 00:03:15,224 --> 00:03:20,224 Коригирано от 4be1 www.addic7ed.com 70 00:03:28,440 --> 00:03:30,597 Г-жо Артега, ние сме много съжалявам за загубата ти, 71 00:03:30,598 --> 00:03:33,421 но трябва да ви попитаме някои въпроси за дъщеря ви. 72 00:03:33,422 --> 00:03:34,809 Имам работа за вършене. 73 00:03:35,527 --> 00:03:37,841 Г-жо, с какво се е занимавала Елинор? 74 00:03:37,847 --> 00:03:40,955 Била е концертна цигуларка с оркестъра. 75 00:03:40,956 --> 00:03:44,526 Зори, натъжавам първия рафт за тези. 76 00:03:44,622 --> 00:03:46,087 Съжалявам, г-жо Артега. 77 00:03:48,083 --> 00:03:49,484 Първа столова цигулка, 78 00:03:50,745 --> 00:03:52,183 концертмайсторът, 79 00:03:52,672 --> 00:03:55,102 второ след самия диригент. 80 00:03:55,996 --> 00:03:57,981 Най-младата в историята на симфонията. 81 00:03:58,927 --> 00:03:59,995 Сигурно си бил много горд. 82 00:03:59,996 --> 00:04:01,250 Горд, да. 83 00:04:02,038 --> 00:04:04,636 Бях й мениджър. Бяхме екип. 84 00:04:06,694 --> 00:04:09,107 Знаете ли защо Елинор беше в квартала снощи? 85 00:04:10,149 --> 00:04:11,344 Тя дойде тук. 86 00:04:11,857 --> 00:04:13,857 Тя имаше соло изпълнение, 87 00:04:14,053 --> 00:04:16,547 специално събитие. Тя искаше да ми кажеш за това. 88 00:04:18,320 --> 00:04:20,317 Сещате ли се за някой, който може би е искал да я нарани? 89 00:04:20,318 --> 00:04:21,898 Може би гадже? 90 00:04:22,077 --> 00:04:24,245 Тя не се виждаше с никого. Няма време. 91 00:04:25,600 --> 00:04:27,410 Тя имаше гадже. 92 00:04:28,236 --> 00:04:29,871 Орландо Иглесиас. 93 00:04:30,590 --> 00:04:31,856 гангстер. 94 00:04:32,089 --> 00:04:34,133 Двамата излизаха около година и нещо. 95 00:04:34,459 --> 00:04:35,895 Защо би искал да я нарани? 96 00:04:37,500 --> 00:04:39,685 Елинор го скъса преди шест месеца. 97 00:04:39,972 --> 00:04:41,303 Нямаше да я остави сама. 98 00:04:41,880 --> 00:04:44,135 Той се обади, дойде в апартамента. 99 00:04:44,136 --> 00:04:46,477 Трябваше да получим ограничителна заповед! ай! 100 00:04:47,509 --> 00:04:48,574 Зори! 101 00:04:49,151 --> 00:04:50,141 Моп! 102 00:04:52,676 --> 00:04:54,422 Как ще изчистя това? 103 00:04:55,249 --> 00:04:56,320 Как ще... 104 00:04:57,613 --> 00:04:59,063 О, моята Ели! 105 00:05:00,113 --> 00:05:02,057 О, бебето ми. 106 00:05:04,087 --> 00:05:06,206 Защо ти причиниха това? 107 00:05:07,575 --> 00:05:08,647 защо?! 108 00:05:15,235 --> 00:05:16,202 Хей, шефе. 109 00:05:16,692 --> 00:05:18,276 Така че потвърдих, че Елинор Артега 110 00:05:18,277 --> 00:05:20,320 изигра частно събитие нощта, когато тя беше убита, 111 00:05:20,321 --> 00:05:22,270 явно празнуват скорошната покупка 112 00:05:22,271 --> 00:05:24,094 от колекционер на... Чакай го... 113 00:05:24,095 --> 00:05:27,251 „Брешианска цигулка Страдивариус“. 114 00:05:27,252 --> 00:05:29,497 Предполагам, че това е добро. Ами гаджето? 115 00:05:29,498 --> 00:05:32,478 Орландо Иглесиас... Той има лист, някои неща на ниско ниво. 116 00:05:32,479 --> 00:05:34,025 Той работи с банда Norte�... 117 00:05:34,026 --> 00:05:37,515 Линкълн авеню Херманос. 118 00:05:37,516 --> 00:05:39,779 Елинор имаше ограничителна заповед за него. 119 00:05:40,934 --> 00:05:43,022 Това е човекът, който избяга от сцената снощи, 120 00:05:43,023 --> 00:05:44,890 този, който избра Джейн извън тълпата. 121 00:05:44,891 --> 00:05:47,388 Обадете се на Sac PD Gang Unit. Кажете им, че имаме нужда от помощ 122 00:05:47,389 --> 00:05:49,867 - те могат да дадат намирането на този човек. - Добре, разбрахте. 123 00:05:57,691 --> 00:05:58,649 Джейн? 124 00:06:00,240 --> 00:06:01,170 Джейн. 125 00:06:03,231 --> 00:06:04,161 Джейн. 126 00:06:07,063 --> 00:06:09,414 Имаме малко убийство разследване тече тук. 127 00:06:09,415 --> 00:06:10,793 Искате ли да се присъедините към нас? 128 00:06:10,794 --> 00:06:12,171 Да, аз съм... аз съм малко зает в момента. 129 00:06:12,172 --> 00:06:15,008 "Концерт в ре мажор" на Брамс. Елинор е солистка. 130 00:06:15,009 --> 00:06:18,097 тя е много добра, много елегантен, ъъъ, рубато. 131 00:06:21,070 --> 00:06:22,107 Музика по-късно. 132 00:06:22,108 --> 00:06:25,051 Имаме жизнеспособен заподозрян... Бившият приятел на жертвата. 133 00:06:25,052 --> 00:06:27,554 мех Преследване на диви гъски, надявам се. 134 00:06:27,627 --> 00:06:29,183 надяваш се защо 135 00:06:29,184 --> 00:06:31,519 Е, защото ако е така, гаджето е скучно, 136 00:06:31,520 --> 00:06:33,438 трагично, но скучно, 137 00:06:33,439 --> 00:06:35,976 което трябва да се избягва на всяка цена. 138 00:06:39,822 --> 00:06:40,912 къде отиваш 139 00:06:44,055 --> 00:06:45,028 Джейн? 140 00:06:51,697 --> 00:06:53,913 Ти Чо? точно така 141 00:06:53,914 --> 00:06:55,604 Белър, Sac PD. 142 00:06:55,605 --> 00:06:58,546 Антъни Рим. Вдигнах го на Белууд на северозапад. 143 00:06:58,547 --> 00:07:01,105 - Взех и твоята кола. На път е. - благодаря 144 00:07:01,106 --> 00:07:02,825 Службите за непълнолетни изпращат някой да го приеме? 145 00:07:02,826 --> 00:07:04,752 Те са архивирани. Не могат да го обработят 146 00:07:04,753 --> 00:07:06,924 най-малко за 48 часа. 147 00:07:07,024 --> 00:07:09,295 Социалният работник казва майка му почина. 148 00:07:09,296 --> 00:07:11,795 Баща му е в затвора. Тя мисли трябва да го освободим 149 00:07:11,796 --> 00:07:15,232 обратно в приемното си семейство. Коя банда те намеси в това? 150 00:07:15,533 --> 00:07:16,929 Не принадлежа към банда. 151 00:07:16,930 --> 00:07:19,030 Кражба на полицейска кола... Това е посвещение. 152 00:07:19,031 --> 00:07:20,856 Скачаш с някого. СЗО? 153 00:07:21,345 --> 00:07:23,049 Зверска тълпа? Истинските злодеи от висините? 154 00:07:23,050 --> 00:07:25,370 Господине, не знам какво за което говориш. 155 00:07:25,430 --> 00:07:27,142 Дръж се за него. Службите за непълнолетни ще 156 00:07:27,143 --> 00:07:28,528 стигнете до него в крайна сметка. 157 00:07:28,529 --> 00:07:29,913 да Не, имам явяване в съда днес. 158 00:07:29,914 --> 00:07:31,916 Трябва да го разтоваря. Той е изцяло твой. 159 00:07:31,917 --> 00:07:34,770 - Вече се съгласих с шефа ти. - Шегуваш се. 160 00:07:34,863 --> 00:07:38,378 Без майтап. Благодаря за помощта, Полицай Белър. 161 00:07:38,379 --> 00:07:40,662 - Оценяваме асистенцията. - Няма проблем. 162 00:07:41,771 --> 00:07:44,639 - Шефе... - Sac PD не са детегледачки. 163 00:07:44,640 --> 00:07:46,795 Той открадна ключовете ти. Той е твоят проблем. 164 00:07:46,933 --> 00:07:48,807 Гледай да не вземе нищо друго. 165 00:07:50,475 --> 00:07:52,614 Сър, трябва да ми повярвате когато казвам колко съжалявам. 166 00:07:52,615 --> 00:07:53,684 не говори 167 00:07:53,878 --> 00:07:56,015 - Не, наистина, съжалявам. - Не го купувам. 168 00:07:56,315 --> 00:07:57,301 хайде 169 00:07:57,847 --> 00:07:58,903 Каквото и да е, пънк. 170 00:07:58,904 --> 00:08:00,197 Това е по-скоро. 171 00:08:10,249 --> 00:08:11,279 Г-н Джейн? 172 00:08:11,280 --> 00:08:12,570 здрасти Аз съм Киърън Карудърс, 173 00:08:12,571 --> 00:08:14,409 асистент на компанията. 174 00:08:14,443 --> 00:08:16,112 От офиса казаха, че може да те намеря тук. 175 00:08:16,159 --> 00:08:18,264 Ти не си бюрократ. Ти си музикант. 176 00:08:18,323 --> 00:08:20,494 Да, аз съм главният обоист. 177 00:08:20,575 --> 00:08:22,332 Определено в стил обой. 178 00:08:23,982 --> 00:08:26,632 Концертмайсторът седи тук, нали? 179 00:08:26,633 --> 00:08:27,627 да 180 00:08:31,497 --> 00:08:32,881 Интересна отметка. 181 00:08:32,882 --> 00:08:35,213 - Да, изглежда скъп. - Наистина ли? 182 00:08:35,291 --> 00:08:36,248 да 183 00:08:39,834 --> 00:08:40,722 Знаеш ли, ако ми кажеш какво търсиш, 184 00:08:40,723 --> 00:08:43,545 - Може би мога да помогна. - Търся убиец. 185 00:08:46,021 --> 00:08:48,235 Но... съжалявам. Убиецът на Елинор? Тук? 186 00:08:48,236 --> 00:08:50,822 Вие сте музиканти, професионални обсебващи. 187 00:08:50,823 --> 00:08:52,621 Повечето деца харчат своите тийнейджърските години се забавляват. 188 00:08:52,622 --> 00:08:54,954 Прекарахте ги в упражняване на кантари. Това е благородно занимание, 189 00:08:54,955 --> 00:08:57,210 но в резултат, всички сте малко луди. 190 00:08:57,211 --> 00:08:59,565 Е, добре, Не знам дали бих казал това. 191 00:08:59,567 --> 00:09:01,655 Има определено въздух на безпокойство в стаята. 192 00:09:01,656 --> 00:09:02,924 - За какво става въпрос? - Правилно. 193 00:09:02,925 --> 00:09:05,620 We're supposed to start our сезон вдругиден. 194 00:09:05,621 --> 00:09:08,409 Вечер на откриването, голямо набиране на средства срещнете се и поздравете с нашите дарители. 195 00:09:08,410 --> 00:09:11,868 Някои от нас смятаха, че трябва отлагам заради Елинор, 196 00:09:11,869 --> 00:09:14,186 но, ъъъ, маестрото не се съгласи. 197 00:09:14,431 --> 00:09:16,419 Вашият диригент... Тиранин? 198 00:09:16,675 --> 00:09:17,899 Винсент Манхайзер. 199 00:09:17,900 --> 00:09:18,895 Не бих казал, че е тиранин. 200 00:09:18,896 --> 00:09:21,789 Той просто... не е мил. 201 00:09:22,186 --> 00:09:23,951 Добре, да се захващаме за работа. 202 00:09:23,952 --> 00:09:25,213 Вижте сами. 203 00:09:25,214 --> 00:09:27,244 Хайде, хора. да вървим 204 00:09:27,507 --> 00:09:30,337 Нямам цял ден. Нагоре, нагоре, нагоре. хайде 205 00:09:30,877 --> 00:09:31,850 Добре. 206 00:09:34,867 --> 00:09:37,047 - Констанс. - Да, маестро? 207 00:09:37,048 --> 00:09:39,655 Ще вземеш тази на Елинор място като концертмайстор. 208 00:09:41,292 --> 00:09:43,169 Не си показал нищо от нея природни дарби на лидерство, 209 00:09:43,170 --> 00:09:47,343 но при обстоятелствата, ще трябва да се справим, нали? 210 00:09:49,049 --> 00:09:50,407 Ще... ще дам всичко от себе си. 211 00:09:50,408 --> 00:09:51,489 Ариел. 212 00:09:52,688 --> 00:09:55,657 Вашето силно желание за напредък ще бъде доволен. 213 00:09:56,044 --> 00:09:57,489 Второ място за вас. 214 00:09:57,490 --> 00:09:58,667 Да, маестро. 215 00:10:00,518 --> 00:10:01,628 Добре всички. 216 00:10:01,936 --> 00:10:03,014 Готови. 217 00:10:03,763 --> 00:10:04,887 От върха. 218 00:10:05,267 --> 00:10:06,264 и... 219 00:10:08,419 --> 00:10:09,770 внимание. 220 00:10:10,603 --> 00:10:11,723 Форте. 221 00:10:19,136 --> 00:10:21,352 да Орландо Иглесиас. 222 00:10:21,456 --> 00:10:22,953 окей благодаря 223 00:10:23,903 --> 00:10:25,135 Gang Unit ще разпита наоколо, 224 00:10:25,136 --> 00:10:26,815 проверете къде бившият приятел на жертвата увисва. 225 00:10:26,816 --> 00:10:27,735 добре 226 00:10:34,842 --> 00:10:35,797 Ето го. 227 00:10:37,329 --> 00:10:38,464 Не мога да ям това. 228 00:10:39,403 --> 00:10:41,833 - Защо не? - Аз съм вегетарианец. 229 00:10:50,338 --> 00:10:51,603 Сега е вегетарианец. 230 00:10:57,534 --> 00:10:59,573 хей Вземи това. 231 00:10:59,682 --> 00:11:01,119 По-добре не се забърквай с Чо, човече. 232 00:11:01,120 --> 00:11:03,662 - Преди беше Avon Park Playboy. - Бил си плейбой? 233 00:11:03,663 --> 00:11:05,125 О, да. точно така 234 00:11:06,174 --> 00:11:08,585 Тогава трябва да познаваш баща ми... Лорънс Рим. 235 00:11:08,829 --> 00:11:10,964 Работи с южната мафия. 236 00:11:11,055 --> 00:11:12,357 Никога не съм чувал за него. веднага се връщам 237 00:11:12,358 --> 00:11:13,291 да 238 00:11:17,743 --> 00:11:19,663 Уейн, вземам кафе. Искаш малко? 239 00:11:19,664 --> 00:11:20,805 Не, благодаря. 240 00:11:36,014 --> 00:11:36,921 хей 241 00:12:17,232 --> 00:12:18,157 хей 242 00:12:18,772 --> 00:12:20,293 какво е това какво? 243 00:12:20,294 --> 00:12:22,358 "Искам те, скъпа. Ела при мен"? 244 00:12:22,942 --> 00:12:24,989 - Това някаква шега ли е? - Не съм изпратил това. 245 00:12:24,990 --> 00:12:27,590 - Well, it's on your phone. - Well, my phone is on my desk. 246 00:12:28,523 --> 00:12:29,481 хей 247 00:12:30,091 --> 00:12:31,322 Кой гледа детето? 248 00:12:35,687 --> 00:12:36,613 хей 249 00:12:41,575 --> 00:12:42,591 Добър опит. 250 00:12:46,043 --> 00:12:47,046 да вървим 251 00:12:48,940 --> 00:12:49,903 Имах го. 252 00:12:49,904 --> 00:12:50,841 да 253 00:12:55,556 --> 00:12:58,407 - Не можеш да направиш това. непълнолетна съм. - Жалко. 254 00:13:00,551 --> 00:13:02,355 I know I shouldn't have messed with you. 255 00:13:02,685 --> 00:13:03,937 не мога да съм тук 256 00:13:04,304 --> 00:13:06,202 Трябва да тръгвам, наистина. 257 00:13:06,986 --> 00:13:08,503 Gang Unit just called back. 258 00:13:08,504 --> 00:13:09,393 They say Orlando's crew hangs 259 00:13:09,394 --> 00:13:11,968 - на 8-ми и Пазар. - We should go sit on it. 260 00:13:12,332 --> 00:13:14,448 Вие търсите Орландо Иглесиас, нали? 261 00:13:15,072 --> 00:13:17,648 познавам го He's from the neighborhood. 262 00:13:17,649 --> 00:13:19,755 Няма да го намериш на 8-ми и пазар. 263 00:13:19,756 --> 00:13:20,458 защо не 264 00:13:20,467 --> 00:13:22,210 Защото там виси херманосът. 265 00:13:22,363 --> 00:13:25,715 - Орландо вече не е с тях. - Gang Unit казва друго. 266 00:13:25,716 --> 00:13:28,673 Те не знаят. Скочи в нова банда преди няколко месеца. 267 00:13:28,674 --> 00:13:29,832 да кое? 268 00:13:30,786 --> 00:13:32,347 Освободете ме и ще ви кажа. 269 00:13:35,552 --> 00:13:36,752 Локо сводниците. 270 00:13:37,812 --> 00:13:40,731 Къща на Лекс и Тремонт... Това е тяхното място. 271 00:13:40,895 --> 00:13:43,310 Gang Unit казва информацията е на шест месеца. 272 00:13:43,638 --> 00:13:46,899 Детето може да е право. Няма да навреди да го проверите. 273 00:13:46,900 --> 00:13:49,236 Лекс и Тремонт са близки. Ако Орландо не се появи, 274 00:13:49,237 --> 00:13:50,858 ще се отбием до другото място. 275 00:13:50,973 --> 00:13:53,350 Ако го вземеш, ще го получиш пусни ме навън, нали? 276 00:13:54,288 --> 00:13:55,276 да вървим 277 00:14:07,993 --> 00:14:09,719 Влачите се, хора! 278 00:14:12,734 --> 00:14:14,372 Останете в темпото! 279 00:14:15,892 --> 00:14:17,030 Извън струната. 280 00:14:18,410 --> 00:14:19,564 Извън струната. 281 00:14:20,535 --> 00:14:21,336 Спри! 282 00:14:21,337 --> 00:14:22,883 Спрете. Спрете. 283 00:14:23,793 --> 00:14:24,833 Ариел. 284 00:14:25,848 --> 00:14:28,621 Си бемол? Това е нелепо дори за теб. 285 00:14:29,381 --> 00:14:31,899 Докато сме на темата, Ан, Карол, бавиш се. 286 00:14:33,089 --> 00:14:34,700 Тръби, такт 37... 287 00:14:34,701 --> 00:14:35,851 Подгизнал. 288 00:14:36,741 --> 00:14:39,355 Мислех, че звучи съвършено прекрасен. браво 289 00:14:40,011 --> 00:14:41,302 Страшно си придирчив, нали? 290 00:14:41,303 --> 00:14:42,331 кой си ти 291 00:14:42,690 --> 00:14:45,490 няма значение. върви тръгвай Сега. 292 00:14:45,504 --> 00:14:48,462 Аз съм от CBI. Тук съм за убийството. 293 00:14:48,810 --> 00:14:51,077 Ъъъ, ако изчакате отвън.... 294 00:14:51,119 --> 00:14:54,299 - Мразиш да те прекъсват, нали? - В интерес на истината, да. 295 00:14:54,300 --> 00:14:55,092 интересно 296 00:14:55,093 --> 00:14:57,200 имам един въпрос, тогава ще си тръгна. 297 00:14:57,561 --> 00:14:59,455 Знам, че това беше ти уби Елинор Артега. 298 00:14:59,456 --> 00:15:03,676 Просто трябва да знам защо, Винсънт. Защо я убихте? 299 00:15:06,380 --> 00:15:07,586 Ти си луд. 300 00:15:09,790 --> 00:15:13,237 Това е точно... точно това Мислех, че ще кажеш, 301 00:15:13,586 --> 00:15:15,083 сега знам със сигурност. 302 00:15:16,390 --> 00:15:17,523 да 303 00:15:17,959 --> 00:15:19,102 Вие, сър, 304 00:15:19,343 --> 00:15:21,879 са хладнокръвен убиец... 305 00:15:23,244 --> 00:15:25,049 И ще получите това, което заслужавате. 306 00:15:25,050 --> 00:15:28,084 Не съм убил Елинор Артега. 307 00:15:28,085 --> 00:15:30,929 - Сигурен ли си в това? - Много сигурен. 308 00:15:31,777 --> 00:15:33,448 мех Е, струва си да опитате. 309 00:15:33,449 --> 00:15:36,491 - Струва ли си да опитате? - Да, старият гамбит "Това беше ти". 310 00:15:36,806 --> 00:15:39,280 Виновни хора често сгънете в този момент... 311 00:15:39,281 --> 00:15:41,197 Виновни хора с а съвест, т.е. 312 00:15:41,198 --> 00:15:43,339 което означава, че или си невинен, 313 00:15:43,732 --> 00:15:48,758 или си студен, безсърдечен чудовище... или и двете. 314 00:15:48,892 --> 00:15:50,508 Това е скандално злоупотреба с власт. 315 00:15:50,509 --> 00:15:53,261 Да, да, знам. не си отивай качване на високия си кон. 316 00:15:53,262 --> 00:15:55,513 Все още може да сте вие и ако е... 317 00:15:59,160 --> 00:16:00,941 Справедливостта ще те намери. 318 00:16:21,000 --> 00:16:21,895 какво? 319 00:16:22,227 --> 00:16:24,998 Губим си времето. Орландо няма да се появи. 320 00:16:24,999 --> 00:16:25,888 Детето ни изигра. 321 00:16:25,889 --> 00:16:27,778 Звучеше сякаш знаеше за какво говореше. 322 00:16:27,779 --> 00:16:31,238 - Той знае как да го продаде. - А, той не ми изглежда толкова лош. 323 00:16:31,825 --> 00:16:33,148 Аз бях това дете. 324 00:16:33,851 --> 00:16:35,906 Всякакъв шанс за бъркотия с ченге, бих го направил. 325 00:16:36,351 --> 00:16:37,468 Хей, виж го. 326 00:16:47,472 --> 00:16:49,763 - Това е Орландо, нали? - да върви върви 327 00:16:57,442 --> 00:16:58,451 CBI. 328 00:16:58,578 --> 00:17:00,436 Дай да ти видя ръцете. направи го 329 00:17:04,776 --> 00:17:06,307 Разкажи ми за Елинор. 330 00:17:13,876 --> 00:17:16,323 Орландо, искаш да говорим след като прекара нощта 331 00:17:16,324 --> 00:17:18,402 в килия, това е твое право, 332 00:17:18,923 --> 00:17:19,811 но утре сутринта, 333 00:17:19,812 --> 00:17:23,352 Все пак ще питам ти същите въпроси. 334 00:17:24,048 --> 00:17:25,234 Какво искате да знаете? 335 00:17:26,333 --> 00:17:28,049 Вие бяхте невероятна двойка. 336 00:17:28,257 --> 00:17:30,447 Елинор беше в оркестъра. Тя се движеше нагоре. 337 00:17:30,448 --> 00:17:33,207 Ти не беше. Тогава тя те зарязва. 338 00:17:33,341 --> 00:17:36,101 Сигурно е било стресиращо. Ядоса ли те? 339 00:17:36,102 --> 00:17:38,121 Да, ето, заглушава ме за това. 340 00:17:38,122 --> 00:17:40,141 Просто питам. 341 00:17:40,501 --> 00:17:41,793 Не се ядосах. 342 00:17:42,942 --> 00:17:45,143 Елинор винаги е била за музиката. 343 00:17:45,731 --> 00:17:48,212 Нямаше да позволи на мен или на когото и да било иначе пречи на това. 344 00:17:48,693 --> 00:17:49,659 Уважавах това. 345 00:17:49,660 --> 00:17:53,054 Тогава защо продължи да звъниш, отивам в нейния апартамент? 346 00:17:54,449 --> 00:17:57,499 Бяхме готини. Имаше няма причина да не виси. 347 00:17:57,547 --> 00:17:59,632 Освен ограничителна заповед. 348 00:17:59,633 --> 00:18:01,953 Майка й я направи направи това. Тя ми каза. 349 00:18:02,041 --> 00:18:03,718 Майка й мислеше, че съм монг отново, защото дойдох 350 00:18:03,719 --> 00:18:06,174 - няколко пъти. - Ако си такъв твърд човек, 351 00:18:06,175 --> 00:18:08,189 защо избяга от местопрестъплението? 352 00:18:08,280 --> 00:18:10,236 Полицай ме извиква, какво да правя? 353 00:18:13,061 --> 00:18:14,343 Не бих наранил Ел. 354 00:18:15,089 --> 00:18:16,749 Не исках нищо друго освен добро за нея. 355 00:18:18,383 --> 00:18:19,693 Повярвай, не... 356 00:18:20,205 --> 00:18:21,573 Аз не те контролирам. 357 00:18:23,775 --> 00:18:24,457 Говорих с чиновника 358 00:18:24,458 --> 00:18:27,069 на съдията, издал ограничителната заповед. 359 00:18:27,139 --> 00:18:29,430 Орландо е прав. Елинор го поиска, 360 00:18:29,431 --> 00:18:31,047 но майка й беше движещата сила. 361 00:18:31,048 --> 00:18:32,300 Изабела не каза това. 362 00:18:32,301 --> 00:18:34,297 Освен това проверих имейлите на Елинор. 363 00:18:34,298 --> 00:18:36,233 Елинор уволни Изабела като неин мениджър 364 00:18:36,234 --> 00:18:37,807 и нае нов само преди няколко седмици. 365 00:18:37,808 --> 00:18:39,851 Обзалагам се, че не мина добре с майката. 366 00:18:39,852 --> 00:18:43,051 Новият мениджър казва Елинор и майка й не говореше. 367 00:18:43,052 --> 00:18:46,049 Те говориха преди тя да умре. Отиди да говориш отново с Изабела. 368 00:18:46,050 --> 00:18:48,650 - Разберете какво наистина казаха. - Добре, захващам се. 369 00:18:52,273 --> 00:18:53,365 Вие спите тук. 370 00:18:54,956 --> 00:18:55,515 Вратата ще бъде заключена, 371 00:18:55,516 --> 00:18:56,431 но има някой долу в коридора. 372 00:18:56,432 --> 00:18:58,449 имате нужда от нещо, просто блъскай на вратата, става ли? 373 00:18:59,004 --> 00:19:00,407 Но аз тръгвам утре, нали? 374 00:19:00,408 --> 00:19:02,445 Зависи кога е млад услуги стига тук. 375 00:19:02,446 --> 00:19:04,613 Услуги за непълнолетни? Ти каза, че ще ме пуснеш 376 00:19:04,614 --> 00:19:08,123 - ако ти дам Орландо. Имахме сделка. - Нямаше сделка. 377 00:19:08,360 --> 00:19:10,349 хайде човече Не ми се подигравай. 378 00:19:11,008 --> 00:19:12,601 не се шегувам аз трябва да се махна от тук. 379 00:19:12,602 --> 00:19:13,245 Е, трябваше да се сетиш за това 380 00:19:13,246 --> 00:19:15,496 - преди да откраднеш кола. - Не, имам работа. 381 00:19:15,497 --> 00:19:17,536 Ще трябва да почака. 382 00:19:17,537 --> 00:19:19,215 - Ей - Пусни ме! 383 00:19:19,216 --> 00:19:20,840 Махни се от мен! 384 00:19:21,084 --> 00:19:22,347 Махни се от мен, човече! 385 00:19:22,348 --> 00:19:23,498 Пусни ме! 386 00:19:23,499 --> 00:19:26,054 хей Спрете. Спрете. 387 00:19:26,539 --> 00:19:28,654 - Лесно. - Махни се от мен! 388 00:19:35,539 --> 00:19:37,407 погледни ме погледни ме 389 00:19:41,036 --> 00:19:42,316 За какво всъщност става въпрос? 390 00:19:46,127 --> 00:19:47,665 Няма да си тръгна, докато не ми кажеш. 391 00:19:48,662 --> 00:19:50,198 Баща ми беше арестуван. 392 00:19:51,449 --> 00:19:53,207 Казват, че е ограбил магазин за алкохол, 393 00:19:53,940 --> 00:19:55,094 но той не го направи. 394 00:19:57,829 --> 00:19:58,780 Добре. 395 00:19:59,211 --> 00:19:59,742 Той не го направи. 396 00:20:01,216 --> 00:20:02,381 Има си алиби... 397 00:20:03,420 --> 00:20:05,091 Пич на име Джейдън Стивънс. 398 00:20:06,382 --> 00:20:07,812 Но Джейдън няма да излезе напред. 399 00:20:08,144 --> 00:20:10,136 Той има издадени заповеди върху него, така че той се крие. 400 00:20:11,142 --> 00:20:13,062 Но баща ми ще бъде съден следващата седмица. 401 00:20:15,210 --> 00:20:16,459 Не мога да намеря Джейдън, 402 00:20:17,501 --> 00:20:18,926 баща ми отива в затвора. 403 00:20:22,241 --> 00:20:23,516 Ето защо ти откраднах колата. 404 00:20:24,452 --> 00:20:26,423 Джейдън тича с истинските злодеи от висините. 405 00:20:27,319 --> 00:20:29,409 Мислех си дали Мога да скоча с тях, 406 00:20:30,937 --> 00:20:32,233 щяха да ми кажат къде се крие. 407 00:20:33,797 --> 00:20:34,822 Реших, че ще знаят. 408 00:20:39,458 --> 00:20:41,440 Присъединявахте се към банда към измъкни баща си от затвора. 409 00:20:43,080 --> 00:20:43,661 да 410 00:20:47,867 --> 00:20:48,862 Опитайте се да поспите. 411 00:21:06,594 --> 00:21:08,306 Знаем, че Елинор е уволнила вие като неин мениджър. 412 00:21:08,366 --> 00:21:11,545 - Защо не ни каза това? - Не мислех, че е важно. 413 00:21:11,606 --> 00:21:12,935 Е, трябва да сте говорили за това 414 00:21:12,985 --> 00:21:14,957 нощта, когато дойде Елинор тук и тя беше убита. 415 00:21:16,822 --> 00:21:17,466 Ние го направихме. 416 00:21:19,174 --> 00:21:21,105 Искаше да се помирят. Аз не го направих. 417 00:21:22,623 --> 00:21:24,081 Трябваше, но не го направих. 418 00:21:24,550 --> 00:21:26,671 Значи последния път, когато говорихте, вие се карахте? 419 00:21:29,738 --> 00:21:32,664 Питаш дали съм убил дъщеря си? 420 00:21:32,908 --> 00:21:33,723 Не, госпожо, просто се опитвам 421 00:21:33,772 --> 00:21:35,674 - за да изясним фактите. - Да, тя е. 422 00:21:39,113 --> 00:21:40,309 Искам да кажа, хайде, ти си. 423 00:21:43,768 --> 00:21:46,190 Повечето деца никога не успяват от този квартал. 424 00:21:47,316 --> 00:21:48,241 Елинор направи, 425 00:21:49,538 --> 00:21:50,948 защото й дадох всичко 426 00:21:51,008 --> 00:21:52,418 за да има по-добър живот. 427 00:21:53,900 --> 00:21:56,665 - Защо да я наранявам? - Грейс, ясно е като бял ден. 428 00:21:56,895 --> 00:21:58,983 Изабела нямаше какво да прави със смъртта на дъщеря си. 429 00:21:59,073 --> 00:22:01,154 По-важното е, обичаше ли Елинор котките? 430 00:22:02,570 --> 00:22:03,864 Котки? не 431 00:22:04,288 --> 00:22:07,469 Ами древен Египет, пирамиди? мумии? 432 00:22:08,373 --> 00:22:11,380 Не. Тя никога не ми е говорила за Египет. 433 00:22:12,402 --> 00:22:13,023 окей 434 00:22:13,428 --> 00:22:15,045 благодаря Да се ​​търкаляме. 435 00:22:16,817 --> 00:22:18,668 И очаквам с нетърпение да ви видя всички 436 00:22:18,718 --> 00:22:21,826 утре вечер като наш Започва 73-ти сезон. 437 00:22:22,034 --> 00:22:24,933 Така че до всички наши дарители, нашите членове на борда, 438 00:22:25,170 --> 00:22:26,940 нашите най-верни поддръжници, 439 00:22:27,187 --> 00:22:29,115 Казвам благодаря. 440 00:22:39,528 --> 00:22:42,837 Това за Ариел ли е? Повече от a момиче с червено вино, бих си помислил. 441 00:22:43,361 --> 00:22:44,640 Как разбра, че това е за нея? 442 00:22:44,675 --> 00:22:47,066 Е, ясно, че имате нещо за нея. 443 00:22:47,491 --> 00:22:49,962 Слово към мъдрите... Тя харесва лошите момчета. 444 00:22:51,927 --> 00:22:54,088 - О, върнахте се. - Ммм 445 00:22:54,148 --> 00:22:56,672 - Не позволявай на Винсънт да те види. - Мисля, че мога да го взема. 446 00:22:56,677 --> 00:22:58,848 Мога ли да гледам? Миналият път беше забавно. 447 00:22:58,861 --> 00:23:00,154 Това не е шега, Ариел. 448 00:23:00,203 --> 00:23:02,164 Проследявам важна следа. 449 00:23:02,643 --> 00:23:04,344 Много добре може да развали случая. 450 00:23:07,480 --> 00:23:08,295 Е, хайде. 451 00:23:10,718 --> 00:23:12,004 Ще ни кажеш, нали? 452 00:23:13,695 --> 00:23:16,421 - Не може, Ариел. - О, няма да кажем нищо. 453 00:23:16,814 --> 00:23:18,331 обещание. бих искал да знам 454 00:23:19,981 --> 00:23:22,163 Е, предполагам, че си ще чуя скоро. 455 00:23:26,284 --> 00:23:29,660 Елинор имаше връзка с някой от оркестъра. 456 00:23:31,035 --> 00:23:32,292 И аз го подозирах. 457 00:23:32,824 --> 00:23:35,120 - Кой беше? - Ами не мога. 458 00:23:35,181 --> 00:23:37,331 Не можеше да е Дъглас, нали? 459 00:23:38,200 --> 00:23:41,670 - Или Хауърд? - Мислете по-мащабно. Това е всичко, което казвам. 460 00:23:45,601 --> 00:23:46,506 Не беше... 461 00:23:49,534 --> 00:23:50,269 не 462 00:23:50,285 --> 00:23:51,861 - Ти сериозно ли? - Смъртоносен. 463 00:23:52,616 --> 00:23:53,258 Ммм 464 00:23:54,799 --> 00:23:56,250 И той я малтретираше... 465 00:23:57,587 --> 00:23:58,382 сексуално. 466 00:23:59,186 --> 00:24:00,232 Това е ужасно. 467 00:24:00,238 --> 00:24:01,961 да Шшт 468 00:24:03,811 --> 00:24:05,712 - О, боже... - Не го виждам. 469 00:24:18,897 --> 00:24:19,642 ID моля. 470 00:24:20,413 --> 00:24:22,534 Г-н Рим, аз съм Кимбъл Чо от CBI. 471 00:24:23,401 --> 00:24:24,913 Вашият син Антоний разказва аз си невинен 472 00:24:24,973 --> 00:24:26,547 от обвинението, пред което сте изправени. вярно ли е 473 00:24:26,548 --> 00:24:28,122 Антъни ти каза това? 474 00:24:28,182 --> 00:24:29,971 да Откъде познаваш сина ми? 475 00:24:30,464 --> 00:24:31,679 Това не е важно в момента. 476 00:24:32,241 --> 00:24:34,343 Защо по дяволите грижи за нещо от това? 477 00:24:34,532 --> 00:24:36,124 Давам ти шанс да кажеш ти не си извършил престъплението. 478 00:24:36,205 --> 00:24:38,705 - Няма да го вземеш? - Не. Не, не съм го направил. 479 00:24:38,776 --> 00:24:39,885 DA казва, че си го направил. 480 00:24:39,886 --> 00:24:42,105 Да, собственик на магазин ме избра от състав. 481 00:24:42,185 --> 00:24:44,251 Лоша идентификация на свидетел, това е всичко. Но знаете колко трудно 482 00:24:44,309 --> 00:24:45,296 това е да победиш, нали? 483 00:24:45,418 --> 00:24:47,147 И много си ограбил от магазини, нали? 484 00:24:48,101 --> 00:24:50,937 - Вече не. Всичко това е зад мен. - Откога? 485 00:24:53,298 --> 00:24:55,639 От майката на Антъни премина преди около година. 486 00:24:55,958 --> 00:24:57,708 Опитвах се да се засиля, да се справя по-добре. 487 00:24:58,382 --> 00:25:00,203 Вижте, дори си намерих нова работа в строителството. 488 00:25:00,629 --> 00:25:02,116 И ти бягаш с южната мафия. 489 00:25:03,771 --> 00:25:05,217 Как се чувстват, че се засилвате? 490 00:25:06,917 --> 00:25:09,359 Изскачам веднага щом Оставих всичко това зад гърба си. 491 00:25:09,479 --> 00:25:10,502 Имахте година, за да изскочите. 492 00:25:10,561 --> 00:25:12,667 - Какво чакаш? - Човече, по дяволите! 493 00:25:13,436 --> 00:25:14,661 Ти не ме познаваш! 494 00:25:16,436 --> 00:25:19,802 Прокуратурата ти предложи две години. Бихте могли да направите толкова време лесно. 495 00:25:20,381 --> 00:25:22,077 - Защо го отказа? - Две години 496 00:25:22,136 --> 00:25:24,656 на моето момче в приемна грижа, там по улиците? 497 00:25:24,716 --> 00:25:26,537 Щеше да е мъртъв или в килия с мен. 498 00:25:26,804 --> 00:25:29,125 Не, нямаше ме твърде дълго. 499 00:25:29,807 --> 00:25:31,559 Трябва да се махна от тук. 500 00:25:35,980 --> 00:25:37,695 Разкажи ми за Джейдън Стивънс. 501 00:25:44,492 --> 00:25:45,679 Получих съобщението ти. 502 00:25:45,819 --> 00:25:48,626 - Точно навреме. Веселбата скоро ще започне. - Какво става? 503 00:25:48,826 --> 00:25:50,871 хм Просто е ужасно, нали? 504 00:25:51,229 --> 00:25:53,968 - Какво е, госпожо? - Нашият диригент... 505 00:25:55,348 --> 00:25:57,506 е имал незаконна връзка 506 00:25:57,575 --> 00:26:00,238 - с нашата бедна, скъпа Елинор. - не 507 00:26:00,654 --> 00:26:01,509 да 508 00:26:02,063 --> 00:26:04,265 И той я удари. 509 00:26:06,277 --> 00:26:08,040 Алисън! извинете ме 510 00:26:08,199 --> 00:26:09,042 Извинен си. 511 00:26:10,983 --> 00:26:12,635 Вие. защо 512 00:26:13,026 --> 00:26:14,333 Примами истинския любовник. 513 00:26:15,979 --> 00:26:17,125 опа трябва да тръгвам 514 00:26:22,530 --> 00:26:23,922 Някой от оркестъра имаше 515 00:26:23,994 --> 00:26:26,193 страстен и несподелена влюбеност в Елинор. 516 00:26:26,263 --> 00:26:27,344 И вие знаете това, защото? 517 00:26:27,414 --> 00:26:30,159 Котките и Египет... Елинор не си падаше по тях. 518 00:26:30,281 --> 00:26:32,002 Отметката... Тя не го направи купи го за себе си, 519 00:26:32,003 --> 00:26:34,070 и е твърде скъпо за ежедневен подарък. 520 00:26:34,071 --> 00:26:37,240 Някой много се стараеше трудно е да я впечатлиш. 521 00:26:37,241 --> 00:26:39,909 Сега благодарение на слуха мелница, мисли този човек 522 00:26:39,910 --> 00:26:41,556 че Винсънт спи с Елинор. 523 00:26:41,628 --> 00:26:43,128 Добавете няколко чаши шампанско, 524 00:26:43,208 --> 00:26:44,341 и ако не съм пропуснал целта... 525 00:26:44,421 --> 00:26:47,551 Кучи сине. Как можа направи това на Елинор? 526 00:26:47,634 --> 00:26:49,192 Нямам идея какво за което говориш. 527 00:26:49,193 --> 00:26:50,751 не ме лъжи 528 00:26:50,799 --> 00:26:51,832 - Започваме. - Върви си вкъщи и изтрезнявай. 529 00:26:52,008 --> 00:26:52,749 - Ааа! - Ох 530 00:26:55,741 --> 00:26:58,448 стига бе! Махни се от него! хайде де! 531 00:26:58,498 --> 00:27:00,375 Сега. Разбийте го! Разбийте го сега! 532 00:27:00,455 --> 00:27:01,281 Разбийте го. 533 00:27:03,910 --> 00:27:07,971 о! Разбийте го! стига! стига! 534 00:27:08,021 --> 00:27:10,033 Кажете ми, ако имате нужда от мен да се обадя за подкрепление. 535 00:27:11,422 --> 00:27:13,299 о! хей Казах, махни си ръцете! 536 00:27:17,680 --> 00:27:20,770 Констанс, познаваме те купих тази отметка на Елинор. 537 00:27:21,651 --> 00:27:23,746 Открихме таксата записите на вашата кредитна карта. 538 00:27:24,940 --> 00:27:26,630 Ти беше влюбен в нея, нали? 539 00:27:27,890 --> 00:27:30,395 Да, бях. 540 00:27:30,883 --> 00:27:31,998 Кога й каза? 541 00:27:34,281 --> 00:27:35,366 Преди няколко седмици. 542 00:27:36,626 --> 00:27:40,128 Тя беше наистина, наистина мила, но... 543 00:27:41,520 --> 00:27:42,968 тя не се интересуваше. 544 00:27:43,115 --> 00:27:44,141 Това разстрои ли ви? 545 00:27:46,000 --> 00:27:47,378 Предполагам малко. 546 00:27:47,845 --> 00:27:50,387 Ммм Имате нрав, нали? 547 00:27:51,201 --> 00:27:53,291 Не. Едва ли. 548 00:27:53,416 --> 00:27:55,497 О, доста си ядосан на Винсънт. 549 00:27:55,863 --> 00:27:57,241 Това беше различно. 550 00:27:57,735 --> 00:27:58,670 Аз... Мислех си... 551 00:27:59,537 --> 00:28:01,314 Чух, че Винкт нарани Елинор. 552 00:28:01,364 --> 00:28:04,429 Аз... не мислех, че това е правилно. 553 00:28:04,627 --> 00:28:06,730 А какво да кажем за нощта, когато Елинор умря? 554 00:28:07,374 --> 00:28:08,603 Тогава имахте ли нрав? 555 00:28:10,716 --> 00:28:12,478 Знаеше, че тя играе тази вечер. 556 00:28:12,548 --> 00:28:13,169 Нямаше да е така 557 00:28:13,229 --> 00:28:15,322 - трудно я следвам. - Не можеш да говориш сериозно. 558 00:28:16,359 --> 00:28:18,902 Не мисля, че фактът Винсънт беше малтретирал Елинор 559 00:28:18,953 --> 00:28:20,131 е това, което те разстрои. 560 00:28:21,016 --> 00:28:23,613 Мисля, че не можеш да я понасяш да бъдеш с някой друг. 561 00:28:23,824 --> 00:28:25,198 не 562 00:28:25,199 --> 00:28:26,572 Добре, тогава обясни това за мен тогава. 563 00:28:34,121 --> 00:28:36,826 Защо пистолетът беше такъв уби Елинор в колата ти? 564 00:28:37,558 --> 00:28:38,293 какво? 565 00:28:39,015 --> 00:28:41,842 преди няколко часа, намерихме го в багажника ти. 566 00:28:43,710 --> 00:28:45,097 Това не е мое. 567 00:28:45,554 --> 00:28:46,297 това е... 568 00:28:46,538 --> 00:28:49,025 Т... това не е мое. Не е. 569 00:28:49,096 --> 00:28:51,548 Това всъщност не е обяснение как се стигна до там. 570 00:28:54,526 --> 00:28:55,088 аз... 571 00:28:55,503 --> 00:28:56,769 Аз... искам адвокат. 572 00:28:57,485 --> 00:28:58,159 моля 573 00:29:13,064 --> 00:29:14,910 И така... Констанс. 574 00:29:15,349 --> 00:29:16,324 Ние я зареждаме. 575 00:29:17,126 --> 00:29:18,622 Тогава всички можем да сме спокойни. 576 00:29:19,025 --> 00:29:19,800 Ммм 577 00:29:22,864 --> 00:29:23,547 кажи го 578 00:29:25,014 --> 00:29:25,918 Тя не го направи. 579 00:29:26,379 --> 00:29:28,239 Намерихме оръжието в колата й. 580 00:29:28,624 --> 00:29:30,151 Не го направи. 581 00:29:30,377 --> 00:29:33,302 Освен ако нямате действително доказателства, които я оневиняват, 582 00:29:33,355 --> 00:29:35,739 - трябва да я таксуваме. - Ако тя беше убиецът, 583 00:29:35,798 --> 00:29:38,070 щеше да се изложи някаква мярка за вина. 584 00:29:38,127 --> 00:29:40,541 Всичко, което наблюдавах, беше искрена скръб. 585 00:29:43,418 --> 00:29:44,716 Действителни доказателства. 586 00:29:46,336 --> 00:29:49,211 окей Ръкавицата е хвърлена. 587 00:29:51,913 --> 00:29:54,505 Когато търсихте при Констанс кола, забелязахте ли цветя? 588 00:29:54,862 --> 00:29:55,947 Не, защо? 589 00:29:57,094 --> 00:29:58,723 Тя е изцяло твоя. 590 00:30:01,276 --> 00:30:02,918 Хей, Освалдо. 591 00:30:03,315 --> 00:30:05,090 Как е в офиса на прокуратурата? 592 00:30:05,168 --> 00:30:08,341 Не толкова добре. Имаме нужда да говорим за агент Чо. 593 00:30:08,747 --> 00:30:11,278 Ардилес съди Рим. 594 00:30:12,373 --> 00:30:14,561 Казаха ми, че си бил в Рим в затвора. вярно ли е 595 00:30:14,624 --> 00:30:16,749 - Защо искаш да знаеш? - Защо... 596 00:30:19,528 --> 00:30:21,791 Ъъъ, защото на г-н Рим адвокат ме изпрати 597 00:30:21,791 --> 00:30:22,965 актуализиран списък със свидетели 598 00:30:22,965 --> 00:30:26,016 с името Джейдън Стивънс, което е интересно, 599 00:30:26,016 --> 00:30:28,448 защото доколкото мога да кажа, Джейдън Стивънс 600 00:30:28,448 --> 00:30:31,100 е удобна измислица от въображението на г-н Рим. 601 00:30:31,100 --> 00:30:32,814 Но сега според адвоката на г-н Рим, 602 00:30:32,814 --> 00:30:35,551 въпреки че имаш нищо общо с това, 603 00:30:35,551 --> 00:30:37,623 ти каза, че ще проследиш долу този г-н Стивънс, 604 00:30:37,623 --> 00:30:39,625 като по този начин осигурява Г-н Рим с алиби, 605 00:30:39,625 --> 00:30:42,268 потенциално прецакване на моя случай. 606 00:30:44,514 --> 00:30:46,650 Ето защо трябва да знам, агент Чо. 607 00:30:46,857 --> 00:30:48,456 Отговори му. 608 00:30:51,229 --> 00:30:53,049 Да, направих го. 609 00:30:55,419 --> 00:30:56,614 Агент, знаете ли кой, ъъъ 610 00:30:56,614 --> 00:31:00,185 - Асанте Джеймс и Родрик Пиърс са? - не 611 00:31:01,398 --> 00:31:04,560 Е, те са само, ъъъ, първите двама лейтенанти в южната мафия. 612 00:31:04,560 --> 00:31:06,729 Вероятно дузина тела на всеки. 613 00:31:07,364 --> 00:31:09,370 Лорънс Рим е работил с тях. 614 00:31:09,675 --> 00:31:11,360 Искаш Лорънс да се обърне? 615 00:31:11,390 --> 00:31:13,368 - Ами това е идеята. - Лорънс няма да се обърне. 616 00:31:13,407 --> 00:31:15,331 - Наистина ли? защо не - Той знае, че ще го убият. 617 00:31:15,378 --> 00:31:17,036 вярно И вие знаете толкова много за това? 618 00:31:17,037 --> 00:31:18,694 Повече от теб, предполагам. 619 00:31:20,401 --> 00:31:21,778 Агент, трябва ли да нося това горе? 620 00:31:21,778 --> 00:31:23,903 - Защото съм готов. - Не, нямаш. 621 00:31:23,903 --> 00:31:26,697 Хей, това не е нашето случай. Адвокатът на Рим 622 00:31:26,697 --> 00:31:29,759 или прокуратурата може потърсете Джейдън Стивънс. 623 00:31:29,802 --> 00:31:31,985 Не трябва да се намесваме. 624 00:31:34,002 --> 00:31:35,433 добре 625 00:31:36,488 --> 00:31:38,119 Тогава сме съгласни. 626 00:31:39,020 --> 00:31:40,845 Не трябва да се намесваме. 627 00:31:41,209 --> 00:31:42,728 разбрах 628 00:31:55,606 --> 00:31:56,505 къде е детето 629 00:31:56,528 --> 00:31:58,309 Службите за непълнолетни току-що го взеха. 630 00:31:59,882 --> 00:32:03,050 - Пусни ме, човече. Човече, пусни ме! - Слушай, затвори си устата. 631 00:32:03,050 --> 00:32:05,109 - Пусни ме! - Хей! дръж се 632 00:32:05,109 --> 00:32:09,144 Чуй ме, приятел. Спокойно, сине, спокойно. какво има 633 00:32:09,189 --> 00:32:10,554 Аз съм агент Чо. ще взема хлапето от ръцете ти. 634 00:32:10,555 --> 00:32:11,920 какво? 635 00:32:11,966 --> 00:32:14,132 направих грешка Нека просто забрави, че подадох сигнал, става ли? 636 00:32:14,132 --> 00:32:15,975 Твърде късно. Документите са подадени. 637 00:32:15,975 --> 00:32:18,878 Сега е моят случай. Освен това, то отне ми час, за да стигна до тук. 638 00:32:18,878 --> 00:32:22,768 Няма да се върна с празни ръце. Сега имаш ли нещо против? 639 00:32:25,509 --> 00:32:26,089 - Хей, хей. - Дай ми го. 640 00:32:26,089 --> 00:32:27,618 съжалявам Не мога да направя това. 641 00:32:27,981 --> 00:32:30,639 - Той те удари. Това е батерията. - Шегуваш ли се с мен? 642 00:32:30,677 --> 00:32:33,737 - Сега трябва да го обработя. Бумащина. - Дръж се. 643 00:32:33,792 --> 00:32:35,650 - чао - Ей Това е бик! 644 00:32:35,651 --> 00:32:36,890 Какво правиш, човече? 645 00:32:36,952 --> 00:32:38,661 Мълчи или ще ти го върна. 646 00:32:59,660 --> 00:33:01,189 Мислех, че работата на полицията е приключила. 647 00:33:01,568 --> 00:33:04,061 О, току що се отбих да те поздравя. 648 00:33:04,456 --> 00:33:05,870 съжалявам аз? 649 00:33:06,452 --> 00:33:09,192 Ти си новият концертмайстор, нали? 650 00:33:09,238 --> 00:33:11,338 Сега, когато Констанс е в джоба. 651 00:33:11,376 --> 00:33:12,678 благодаря 652 00:33:13,837 --> 00:33:16,850 Не е точно нещо което заслужава поздравления. 653 00:33:17,548 --> 00:33:18,725 Когато научихте за промоцията, 654 00:33:18,725 --> 00:33:21,948 каква беше първата мисъл това ти хрумна в главата? 655 00:33:22,335 --> 00:33:25,526 Тъга... облекчение. 656 00:33:25,579 --> 00:33:27,530 Знаеш ли, само миналата седмица Мислех да си тръгна от тук 657 00:33:27,530 --> 00:33:29,137 и опитвам късмета си другаде. 658 00:33:30,557 --> 00:33:34,132 - Сега... - Ммм Е, получи това, което искаше. 659 00:33:35,616 --> 00:33:38,767 Доволен си и... все пак се чувстваш виновен. 660 00:33:38,797 --> 00:33:40,964 Това е напълно разбираемо. 661 00:33:41,987 --> 00:33:44,126 Трябва да се върна към репетициите. 662 00:33:44,282 --> 00:33:45,819 Не ми обръщай внимание. 663 00:34:02,073 --> 00:34:03,631 извинете ме 664 00:34:04,174 --> 00:34:06,797 Знаете ли дали има добър цветар наблизо? 665 00:34:21,229 --> 00:34:24,710 - Джейдън Стивънс? - Кой иска да знае? 666 00:34:25,089 --> 00:34:27,064 Хей, CBI. Дай да ти видя ръцете. 667 00:34:27,178 --> 00:34:28,418 Добре. 668 00:34:29,210 --> 00:34:30,812 Ще говорим за Лорънс Рим. 669 00:34:30,851 --> 00:34:33,497 Можем да говорим. нека поговорим 670 00:34:44,320 --> 00:34:46,633 Дай ми ръцете си! Дай ми ръцете си! 671 00:34:53,864 --> 00:34:55,047 ставай 672 00:34:57,238 --> 00:34:58,877 Какво, по дяволите, става тук? 673 00:34:58,924 --> 00:35:00,769 - Махни се от пътя. - Или какво? 674 00:35:02,601 --> 00:35:05,154 Продължете да дишате. ще се оправиш 675 00:35:12,249 --> 00:35:13,853 за вас. 676 00:35:15,323 --> 00:35:16,697 Пръска ли вода? 677 00:35:16,742 --> 00:35:18,900 Не, няма трик. 678 00:35:20,046 --> 00:35:22,170 Може би просто малък трик. Хванете убиеца. 679 00:35:22,170 --> 00:35:23,999 - С хортензия? - да 680 00:35:24,362 --> 00:35:25,574 как? 681 00:35:25,575 --> 00:35:26,786 Е, това няма ли да развали забавлението? 682 00:35:26,824 --> 00:35:28,892 за вас. Развалям забавлението за вас. 683 00:35:28,946 --> 00:35:30,806 Това е забавлението, което има значение. 684 00:35:41,400 --> 00:35:43,911 Оттегляме обвиненията срещу Лорънс Рим. 685 00:35:46,786 --> 00:35:47,953 разбирам 686 00:35:48,698 --> 00:35:50,734 Лично аз смятам, че алибито е фалшиво, 687 00:35:50,734 --> 00:35:52,944 но трябваше да интервюираме отново собственикът на магазина. 688 00:35:53,347 --> 00:35:55,418 Сега той казва, ъъъ, може би личната му карта е грешна. 689 00:35:55,418 --> 00:35:57,323 Може би не беше Лорънс Рим. 690 00:35:58,036 --> 00:36:00,178 Цялото нещо е излязло в тоалетната. 691 00:36:01,356 --> 00:36:02,670 Имахме споразумение. 692 00:36:02,725 --> 00:36:04,906 Съгласих се, че не трябва да помагам. Не казах, че няма да го направя. 693 00:36:05,437 --> 00:36:09,374 Оттук нататък не получавате нищо от прокуратурата. 694 00:36:09,413 --> 00:36:10,970 Без услуги, без помощ... 695 00:36:10,970 --> 00:36:13,583 Не само ти, но всеки агент в това звено. 696 00:36:14,181 --> 00:36:16,933 Прецакал си нещата за твоите хора, приятелю. 697 00:36:17,281 --> 00:36:18,976 След шест месеца, Лорънс Рим ще бъде 698 00:36:18,976 --> 00:36:21,240 обратно вътре за разкъсване от друг магазин за алкохол, 699 00:36:21,240 --> 00:36:22,942 детето му ще се върне в приемна грижа, 700 00:36:22,942 --> 00:36:24,591 и южната мафия 701 00:36:24,637 --> 00:36:27,716 - ще бъде по-силен от всякога. - Не си прав. 702 00:36:29,033 --> 00:36:30,498 Искаш ли да заложиш на това? 703 00:36:59,776 --> 00:37:00,693 на сцената, 704 00:37:00,693 --> 00:37:02,546 от другата страна на стълбите. 705 00:37:16,063 --> 00:37:18,333 О, не, не, не, не! 706 00:37:18,388 --> 00:37:20,267 Спри! Спри! Спри! 707 00:37:20,312 --> 00:37:21,662 Киран! 708 00:37:22,009 --> 00:37:25,147 Ти си моята скала! Никога грешна бележка. Какво става?! 709 00:37:25,171 --> 00:37:28,127 Съжалявам, маестро, просто... Не се чувствам много добре. 710 00:37:28,164 --> 00:37:29,617 какво става 711 00:37:30,256 --> 00:37:34,025 - Мога да отговоря на това. - Какво прави той тук? 712 00:37:34,072 --> 00:37:35,593 Страхотен костюм, между другото. 713 00:37:35,650 --> 00:37:38,311 Кийрън не се чувства толкова много болен, тъй като се чувства виновен... 714 00:37:38,311 --> 00:37:41,843 Болен от вина, защото той беше този, който уби Елинор. 715 00:37:44,161 --> 00:37:45,557 хайде 716 00:37:45,591 --> 00:37:47,417 Хортензиите не лъжат. 717 00:37:50,087 --> 00:37:52,612 Е, ако можеха да говорят, те не биха излъгали. 718 00:37:52,674 --> 00:37:54,079 какво говориш 719 00:37:54,126 --> 00:37:56,500 Някой даде на Елинор букет от хортензии 720 00:37:56,500 --> 00:37:58,065 нощта на убийството. 721 00:38:00,951 --> 00:38:04,150 След като застреляхте Елинор, вие ги махнахте, 722 00:38:05,395 --> 00:38:07,705 оставяйки след себе си едно листенце. 723 00:38:09,544 --> 00:38:10,462 И когато ги видя, 724 00:38:10,462 --> 00:38:12,514 ти не можа да помогнеш спомняйки си онази нощ. 725 00:38:12,569 --> 00:38:16,303 Чувствал си се виновен. Това уби концентрацията ви. 726 00:38:16,833 --> 00:38:19,514 хайде Констанс я уби. Намерихте пистолета в колата й. 727 00:38:19,577 --> 00:38:21,235 Защото ти я постави в рамка. 728 00:38:21,271 --> 00:38:23,479 Точно така. Въпросът остава... 729 00:38:23,479 --> 00:38:26,693 защо човек ще убива първият стол цигулар 730 00:38:26,741 --> 00:38:28,884 и след това рамкира втория стол? 731 00:38:29,530 --> 00:38:31,294 Тъй като с първия и втория стол 732 00:38:31,294 --> 00:38:33,959 извън картината, третият взима първи. 733 00:38:34,021 --> 00:38:36,986 Ариел. Киърън има малко влюбен в теб. 734 00:38:36,986 --> 00:38:39,853 Е, нека не се чудим храстът тук, Кийрън. 735 00:38:39,853 --> 00:38:43,037 Това е по-скоро мания. Беше чул, че си мислил 736 00:38:43,037 --> 00:38:46,400 за напускане на оркестъра. Тогава щеше да те загуби. 737 00:38:46,473 --> 00:38:49,921 - Значи трябваше да разтърси нещата. - Кийрън? 738 00:38:49,976 --> 00:38:51,674 не е истина Добре, това е защото 739 00:38:51,674 --> 00:38:53,438 Изсвирих няколко грешни ноти? Това е лудост! 740 00:38:53,501 --> 00:38:56,460 Той ти каза, че в крайна сметка ще стана първи стол, нали? 741 00:38:56,521 --> 00:38:59,519 Това беше просто усещане той имаше малко предчувствие. 742 00:38:59,874 --> 00:39:01,896 Винаги е имал вяра в теб. 743 00:39:03,126 --> 00:39:05,031 - Ариел. - Стой далеч от мен. 744 00:39:05,031 --> 00:39:06,137 Не, Ариел. Чакай, Ариел, чакай. не, не чакай чакай 745 00:39:06,137 --> 00:39:08,784 - Ариел, слушай. Не, Ариел. Ариел! Ариел, чакай! - Не! успокой се 746 00:39:08,784 --> 00:39:11,383 - Просто искам да те направя щастлив! - Стига толкова. 747 00:39:11,436 --> 00:39:13,834 - Маестро, вземи пет. - Добре. 748 00:39:13,834 --> 00:39:15,114 Пауза, всички. 749 00:39:15,795 --> 00:39:18,071 Елинор не беше нищо в сравнение с Ариел. 750 00:39:18,071 --> 00:39:19,668 Тя нямаше техника. 751 00:39:20,587 --> 00:39:23,290 Така че след репетицията онази вечер, Последвах Елинор 752 00:39:23,290 --> 00:39:24,680 към нейното представяне. 753 00:39:44,429 --> 00:39:46,320 Защо взе цветята? 754 00:39:46,464 --> 00:39:49,905 Не смяташе, че Елинор ги заслужава. не е ли така 755 00:39:49,952 --> 00:39:51,946 Ариел е десет пъти по-добър играч. 756 00:39:51,946 --> 00:39:54,711 Тя заслужи признанието. 757 00:39:56,228 --> 00:39:58,203 Ако трябваше да й го дам, 758 00:39:59,096 --> 00:40:00,542 така да бъде. 759 00:40:01,134 --> 00:40:02,571 Много галантно. 760 00:40:02,932 --> 00:40:05,768 Все пак не бих очаквал съпружеска връзка. 761 00:40:10,630 --> 00:40:11,869 татко! 762 00:40:15,861 --> 00:40:17,538 О, какво има, човече? 763 00:40:19,247 --> 00:40:21,413 много ми липсваше 764 00:40:21,688 --> 00:40:24,563 о! виж се Господи, погледни те. 765 00:40:24,602 --> 00:40:25,945 хайде 766 00:40:27,150 --> 00:40:28,862 липсваше ми 767 00:40:30,896 --> 00:40:32,215 Лорънс. 768 00:40:34,239 --> 00:40:36,746 Добре. дай ми минутка 769 00:40:36,792 --> 00:40:38,055 окей 770 00:40:41,452 --> 00:40:42,717 Говорих с бандата. 771 00:40:42,788 --> 00:40:43,718 Ако не си изскочил от месец, 772 00:40:43,718 --> 00:40:46,484 - те ще ме уведомят. - Казах, че ще го направя. 773 00:40:49,022 --> 00:40:50,888 Имате шанс. Не го обърквайте. 774 00:40:51,920 --> 00:40:53,852 Какво ти говори този пънкар, татко? 775 00:40:53,890 --> 00:40:56,501 лесно. Спокойно, малко човече. Ние просто... просто говорим. 776 00:40:56,956 --> 00:40:59,491 Хей, Чо. Имаме нов. Тръгваме след минута. 777 00:41:01,561 --> 00:41:03,129 Благодаря, г-н Ригсби. 778 00:41:03,167 --> 00:41:04,623 Наистина оценявам всичко. 779 00:41:04,685 --> 00:41:07,114 Ами да. Хм, няма проблем. 780 00:41:12,847 --> 00:41:16,068 Това беше странно. Почти не говорих с детето. 781 00:41:16,488 --> 00:41:18,108 Проверете джобовете си. 782 00:41:19,911 --> 00:41:22,000 Моят портфейл. По дяволите! 783 00:41:23,292 --> 00:41:24,798 Задръж асансьора! 784 00:41:30,053 --> 00:41:31,638 Имам нещо против, ако... 785 00:42:14,386 --> 00:42:19,386 Коригирано от 4be1 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net